عندما تستلم عبوة حليب الأطفال من ماركة «هول»، ستكون الملصقات مكتوبة باللغة الألمانية. ما معنى هذه الكلمات؟
تُصنع منتجات «هول» في ألمانيا، ولذلك ستكون الملصقات باللغة الألمانية أيضًا. وتُعد الملصقات أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) إلى عدم الموافقة على بيع هذا المنتج في المتاجر. ومع ذلك، لا يزال بإمكانك العثور على جميع مراحل منتجات «هول» وحليب الماعز من «هول» من خلال متاجر التجزئة الموثوقة المتخصصة في حليب الأطفال العضوي، مثل «MyOrganicFormula».
تمت ترجمة معظم محتويات العبوة بالفعل على الموقع الإلكتروني. وعندما تنقر على المنتج الذي تختاره، ستجد قائمة المكونات، وإقرارات المواد المسببة للحساسية، وتعليمات التقديم والخلط، وغير ذلك الكثير. هل أنت مستعد لربط الكلمات الفردية الموجودة على العبوة ببعضها البعض؟ فليكن هذا الدرس مفيدًا لك عندما تنظر إلى العبوة ولا يكون برنامج الترجمة في متناول يدك.
الكلمات الألمانية المكتوبة على عبوات «هول»
| السيرة الذاتية | عضوي |
| حليب الرضع | الحليب الأول |
| حليب الأطفال الأولي المصنوع من حليب الماعز | الحليب الأول المصنوع من حليب الماعز |
| حليب المتابعة | متابعة الحليب |
| مناسب للتغذية التكميلية | مناسب للتغذية |
| للتعبئة في زجاجات فقطäهرونغ | للتغذية الحصرية بالزجاجة |
| يحتوي على اللاكتوز فقط | يحتوي على اللاكتوز فقط |
| بإنتاج الحليب المعتمد من «ديميتر» من Sألمانيا الجنوبية | مع حليب «ديميتر» من جنوب ألمانيا |
| مهم: الرضاعة الطبيعية هي الأفضل لطفلكِ | هام: الرضاعة الطبيعية هي الأفضل لطفلك |
| غير مُحلى | غير محلى |
| طريقة تحضير سهلة | سهل التحضير |
| منذ الولادة | منذ الولادة |
| بعد الشهر السادس | بعد بلوغ عمر 6 أشهر |
| ابتداءً من الشهر العاشر | ابتداءً من عمر 10 أشهر |
| ابتداءً من الشهر الثاني عشر | ابتداءً من عمر 12 شهرًا |
| مستدامة منذ البداية | مستدامة، منذ البداية |
أعيد نشره من عام 2018