Lorsque vous recevrez votre paquet de formules Holle, il sera rédigé en allemand. Que signifient ces mots ?
Holle étant un produit allemand, les étiquettes sont également rédigées en allemand. L'étiquetage est l'une des principales raisons pour lesquelles la FDA n'approuve pas la vente de ce produit dans les rayons des magasins. Cependant, vous pouvez toujours trouver toutes les étapes des préparations au lait de chèvre Holle et Holle chez des détaillants réputés de préparations biologiques pour bébés comme MyOrganicFormula.
La plupart des boîtes sont déjà traduites pour vous sur le site web. Lorsque vous cliquez sur le produit de votre choix, vous trouverez les ingrédients, les déclarations d'allergènes, les instructions de service et de mélange, et bien d'autres choses encore. Prêt à faire le lien entre les différents mots figurant sur l'emballage ? Cette leçon vous sera utile lorsque vous regarderez une boîte et que vous n'aurez pas votre programme de traduction à portée de main.
Mots allemands sur les emballages Holle
| Bio | organique |
| Anfangsmilch | premier lait |
| Anfangsmilch auf Ziegenmilchbasis | premier lait fabriqué à partir de lait de chèvre |
| Folgemilch | suivre sur le lait |
| Pour les personnes âgées, c'est une bonne chose | convient pour l'alimentation |
| Zur alleinigen Flaschenernährung | pour l'alimentation exclusive au biberon |
| Pas d'étiquette à l'intérieur | ne contient que du lactose |
| Mit Demeter-Milch aus Süddeutschland | avec du lait Demeter du sud de l'Allemagne |
| Important : Stillen est la meilleure solution pour votre bébé | Important : l'allaitement est la meilleure solution pour votre bébé |
| Ungesüßt | non sucré |
| einfache Zubereitung | facile à préparer |
| von Geburt an | dès la naissance |
| nach dem 6. Monat | après 6 mois |
| avant le 10. Monat | à partir de 10 mois |
| à partir du 12. Monat | à partir de 12 mois |
| Nachhaltig von Anfang an | durable, dès le départ |
Reproduit de 2018